ترجمه از A E S B
ماه داره ناپدید میشه
یه ستاره دنباله دار
آرزو می کنم برای همیشه پیش ارباب سشومارو بمونم
رین
عقب نمون
بله ارباب
یه چیزی عجیبه
فردا ماه جدیده
حتی ماه هم زمانی برای پنهان شدن داره
ولی نوراکو قلب منو نگه داشته
و هیچ جای فراری برای من وجود نداره
چی
روح شیاطینس که نوراکو دور خودش جمع کرده
دارند از حفاظ رد میشند
صبر کن کوگا
بذار یه کم استراحت کنیم
دیگه نمی تونیم تحمل کنیم
حتی گرگ ها هم از نفس افتادند نمیشه یکم استراحت کنیم
لعنت به شما بی مصرف های لعنتی
اگه بخوام به خاطر شما صبر کنم
تا صد سال دیگه هم به قلعه نوراکو نمی رسیم
اینجوریه
یعنی ما داریم فقط دور خودمون می چرخیم
امکان نداره....دارم بوی گندشو احساس می کنم
نوراکو همین نزدیکی هاست...مطمئنم
وقتشه به قلعش حمله کنیم و یکشیمش
من انتقام دوستایی رو که قتا عام کردی رو می گیرم
بدون شک
چی شده اینویاشا
این مسیر درست نیست
خفه شو...ور نزن بذار تمرکز کنم
خزیدن روی زمین ما رو یه ذره هم به قلعه نوراکو نزدیک نمی کنه
لعنتی
اینویاشا ممکنه بینی تو الان کار نکنه
امشب شب اول ماهه
درسته امشب شب اول ماهه
شب اول ماه ؟
درسته
درسته امشب اینویاشا قدرتش رو از دست میده و یه انسان ساده میشه
اینویاشا ، امشب کار عجولانه ای بکنی
اگه قلعه نوراکو هم پیدا کنیم
بدون قدرتت نمی تونی با اون بجنگی
تا اینجا که اومدیم نمی تونم دست بکشم
حقیقت رو قبول کن، نمیشه عجولانه عمل کرد
نگاه کنید یه گرد باد
و داره میاد این طرف
سلام کاگومه خوشحالم دوباره می بینمت
کوگا...دوباره تویی
برای چی رو زمین خوابیدی
هی توله سگ تو هم دنبال بو می گردی
گرگ پشمالو
می کشمت
بشین
کوگا تو هم اومدی تا قلعه نوراکو رو پیدا کنی
آره...نمی دونم چرا
ولی بوی نوراکو رو قوی احساس می کنم
که تا حالا اتفاق نیفتاده
یعنی
حفاظ دور قلعه نوراکو ناپدید شده
به هر حال من این بو رو دنبال می کنم تا قلعش رو پیدا کنم
نگران نباش کاگومه من قول میدم نوراکو رو بکشم
فکر کنم اشتباهی گرفتی
نه اینویاشا
سعی نکن جلوم رو بگیری
اروز تکلیفمون رو برای همیشه روشن می کنیم
نه تا زمانی که من هستم
چه خبر شده
یه چیزی در مورد تو عوض شده دیگه بوی توله سگ نمیدی
خودتو توی رودخونه شستی یا کار دیگه کردی
چی
هی نزدیک کاگومه من نشو
ولش کن
بی خیال شید بچه ها
کوگا صبر کن
بالاخره بهش رسیدیم
خیلی خوب ،وقتی برای این کار ندارم
می بینمت کاگومه
دوباره داری فرار می کنی
سر نوراکو مال منه
خواهش می کنم کوگا آروم تر ،صبر کن ما هم بیایم
سلام کاگومه
سلام بچه ها
وقت صحبت ندارم
لعنت به اون کوگا
فکر می کنی باید بریم دنبالش
نه فکر کنم بهتره امشب کاری نکنیم
دیوونه شدید...داره از ما جلو می زنه
آروم باش اینویاشا
یا اینکه بخوای
نوراکو هم شکل انسانیت رو ببینه
اگه می دونی که در این شب قدرت رو از دست میدی
باید خیلی مراقب نوراکو باشی
و در زندگیت در خطر میافته
لعنتی چه بد بیاری ای اونم موقعی که بوی نوراکو همه جا پخشه
آه ه...هوای قلعه خیلی خفه کنندست
همه خادمینی که به این قلعه آورده شدند
در معرض بخار سمی نوراکو قرار گرفتند و مردند
چرا اینجوری پشت سر من یواشکی میای
دوباره اون...کوگا...رییس قبیله گرگ ها
اگه اون نزدیک قلعست
یه تصادف بوده یا اینکه
کانا بگو ببینم نوراکو اینو می دونه
نمی دونه
درسته نوراکو برای یه مدته که ناپدید شده
کاگورا
من میرم و می کشمش
نیازی نیست منتظر دستور نوراکو بمونم
بهتره این کارو نکنی
من فریب کاری ها و تله گذاشتن های نوراکو متنفرم
اونو به خاطر سنگ مقدس می کشم
نیازی به نقشه کشیدن نیست
زندگی و مرگ هر دوی ما توی دست نوراکویه
ما برای نوراکو فقط وسیله هستیم
برام مهم نیست
الان که اینجا نیست
مه عجیبیه
هیچی نمی بینم
لعنتی
بو اینجا قویتر شده
قلعه باید همین نزدیکی باشه
کوگا اون بالا
اسکلت و شمشیر
شلام...خیلی وقته که گذشته ،کوگا
دوباره تو
اونا چجور اسکلتی هستند
اونا محافظ های قلعه هستند
بی نهاین از اونا
ساحره باد کاگورا
هنوز اون چهره نفرت انگیزت رو فراموش نکردم،حتی برای یه دقیقه
تو کسی هستی که دوستای منو کشتی
آماده مرگ شو
وقتشه تاوان کارهات رو بدی
من هم همینو به تو میگم
قبلا هم می تونستم سنگ مقدست رو بگیرم
ولی این بار حتما این کار رو می کنم
خیلی راحت تر میشه اگه سرعتش رو کم کنم
کاری می کنم بارم برقصه
رقص مردگان
باز هم کلک
رقص شمشیرها
این بار نه
اینو بگیر
زدمش
احمق...چلاقت می کنم
رقص اژدها
حالا چی...استخون ها دورشو گرفتند
می تونی سرنوشت خودتو انتخاب کنی کوگا
بذاری اون اسکلت ها تو رو هزار تیکه کنند
یا اینکه بیای بیرون تا من تو رو بکشم
هر دو راه برای من خوبه
کاگا قویه...ولی شانسی در مقابل این نداره
حالا ما باید چکار کنیم...اونقدر قوی نیستیم که بتونیم کمکش کنیم
اون هرزه رو ببین...فکر کنم کاملا داره از این اتفاق لذت می بره
اگه بتونیم اون باد بزن رو از دستش بگیریم
ممکنه شانس نجات کوگا رو داشته باشیم
آره درست میگی
از پشت سر برو نزدیکش
کی معلومه تو
داری شوخی می کنی...قبل از اینکه نزدیکش بشم می فهمه
بعدش منو تیکه تیکه می کنه
پس باید با کاگورا و این باد بجنگیم
یه لحظه صبر کن
آره...باد...یه راهی هست
گینتا برگرد...احمق نباش
عکس العمل کوگا نشون میده
که حفاظ نوراکو ضعیف تر شده
فکر کنم باید حداقل محل دقیق قلعه رو پیدا کنیم
نمی تونیم اینویاشا رو باخودمون ببریم
نه چون من و میروکو تنها میریم
و اگه اینویاشا مشکل درست کنه
از کاگومه می خوایم تا بهش بگه ،بشین
و خیلی ساده آروم می گیره
دوباره همین روش
بهت گفتم
کوگا دوست داره ازش تعریف بشه
فقط فکر کردم اگه هندونه بذارم زیر بغلش
در مورد بوی تو کنجکاو نمیشه
ولی چشم هات یه چیزه دیگه میگن
می دونی تو خیلی با اون حیوون وحشی دوستانه رفتار می کنی
من این کار رو نکردم
چرا کردی
دوباره شروع نکن
من چیزی رو شروع نکردم
اینویاشا
این صدا رو میشناسم
کاگومه
اوه نه دوستای کوگا
اینویاشا مخفی شو
چی شده؟
افراد قبیله گرگ ها دوباره برگشتند
نمی تونیم بذاریم اونو ببینند
سریع باش به کمکت احتیاج داریم
چی
کوگا و کاگورا با هم می جنگند
و مبارزه به نفع کوگا نیست
اینویاشا نباید خودتو نشون بدی
نیازی نیست نگران باشی...امکان نداره من به کوگا کمک کنم
اگه کاگورا خودشو نشون داده
این یعنی قلعه نوراکو همین نزدیکیه
ولی نوراکو یه حفاظ درست کرده که نتونیم نزدیک بشیم
از این قضیه خوشم نمیاد
فکر کنم بهتره ببینم چه خبره
اینویاشا اینجا پیش کاگومه می مونی
تو می خواستی حالت انسلنیت یه راز بمونه درسته
شوخی می کنی
چکار می کنی؟
چه احمقی
گوش کنید ،اگه چیزی رو که دیدید به کسی بگید هر دوی شما رو می کشم
گرفتیم
خوب زیپ دهنوشون رو خوب بست پس باید بریم
می تونم بوی خون رو توی هواحس کنم ادامه بده و بیشتر بچرخ
چی شده کوگا،خیلی می ترسی بیای بیرون ...یا اینکه
تو دیگه مردی
هرزه
بی فایدست...مهم نیست چقدر از استخون ها رو خورد کنم
کلی از اونا هوز باقی مونده قدرتم برای همیشه دووم نمیاره
چکا باید بکنم
شاید باید بذارم بیاد بیرون
اگه بدنش تکه تکه بشه سخت میشه سنگ مقدس رو پیدا کرد
نیازی نیست نگران من باشی
هاه...اون بالاست
هرزه
خوبه،تو خیلی مقاوم هستی،ولی نه برای مدت طولانی
تو یه مرده ای کاگورا
نمی تونم حرکت کنم
احمق...می تونی فرار کنی یا بپری ولی نمی تونی از دست باد من خلاص بشی
رقص شمشیر ها
سنگ مقدسم
خوب حالا
من دو تکه سنگ مقدس پاهات رو دارم
حالا فقط یه شیطان ساده هستی
وقتشه کارت رو تموم کنم
لعنتی
زندگیت بهت بخشیده شد کوگا
فرار کرد
میروکو...کوگا رو نگاه کن
نگاه کن...پاهات
اون سنگ مقدس هر دوتا پای تو رو گرفته
کوگا بدجوری زخمی شدی
بذار ببینم چکار می تونم بکنم
ولش کن کاگومه...به هر حال می میره
توله سگ
کوگا تو خیلی بی خودی،که اینجوری کاگورا حالت رو گرفت
ببین کی داره اینو میگه
تو چیزی بیشتر از یه انسان ضعیف نیستی
دیدی کوگا بهت گفتم که اون یه نیمه شیطانه
درست میگی
شنیده بودم...یه نیمه شیطان به خاطر زندگیش می ترسه
و شنیدم که نمی خواد حالت انسانیش جلوی دشمنش پیدا بشه
خیلی پر دل جراتی ...که با این حالت دور من می چرخی
آره درست میگی...خوب حالا که راز منو می دونی
می خوای بجنگی
می خوام همین جا و همین الان کارت رو تموم کنم
این یه پماده که از خونم آوردم
روی زخم ها خیلی خوب جواب میده
خیلی ممونم کاگومه
بهش گفتم ازش فاصله بگیره
حقش بود
با این وجود...چطور کوگا و اینویاشا تونستند تا این اندازه نزدیک قلعه بشند
این یعنی حفاظ نوراکو ضعیف شده
درسته
نوراکو اینجا نیست...اون رفته
چه آرامشی
در شمن چرا باید اینا رو بدم به نوراکو
وقتشه که فرار کنم
حالا که حفاظ نوراکو ضعیف شده
ولی نوراکو
اون
فراموش نکن کاگورا
قلب تو درست توی دست منه
نوراکو...لعنت به تو
خیلی ساده میشه تو رو جای اولت برگردوند
اینو فراموش نکن کاگورا
تو از قسمتی از من درست شدی تو چیزی بیشتر از یه حدمت گذار نیستی
فایده ای نداره
نمی تونم از چنگ نوراکو فرار کنم
یه ستاره دنباله دار
یه نفر هست که بتونه کمک کنه
آره
اون می تونه کمک کنه
اون قدرتش رو داره که زنجیربین من و نوراکو رو جدا کنه
کاگورا تو فرار کردی
درخشید...یه ستاره درخشید
شما هم دیدید ارباب سشومارو
ارباب سشومارو مدتیه داره به چیزی فکر می کنه که حتی من که خادمش هستم نمی دونم
خیلی دلتنگم
اون دختر کاملا بی خیاله
و تمام روز رو گرفته خوابیده
ارباب سشومارو
این بوی توی هوا
درست میگید
این بوی نوراکویه که برای شما کاملا آشنایه
این دور و بره؟
چه خبره!؟
هی
هی به خودت
سشومارو
تو به دنبال بوی نوراکو اینجا اومدی
ارباب سشومارو
اون هرزه ،همزاد نوراکویه
ساحره باد...کاگورا...یادم اومد
پس منو یادته ...خیلی خوشحالم
دستت رو از شمشیرت بردار...من برای جنگ نیمودم
من برای معامله اومدم
معامله!؟
می دونی اینا چی هستند
من این سنگ مقدس رو میدم به تو
در مقابل ازت می خوام تا نوراکو رو بکشی
چی
منو از دست اون خلاص کن